All About Eve
- You're doing well right? - Yes
- Did everyone go somewhere? - Yes
The guys take care of me I like it a lot
That's a relief
I was with Sun-mi yesterday
I think your daughter is very nice and pretty
Please tell Sun-mi and Ms. Song about me
I'm uncomfortable whenever I see Sun-mi
All right. We've kept it a secret for too long
It must've been bothering you
Yeah
Do you have a pen?
I dropped by to bring the insurance document for you to sign
I can't thank you enough
There's nothing I can say
Just work hard
Don't lose your courage and hold on to your dreams
OK
Goodness, don't cry
I'm not crying
Be strong
If you're strong, then your father will be happy
Sir...
Thank you so much
Woo-jin, are you here?
Episode 2
Wait, wait
People are so naive
They can't tell top from bottom
I know what you're saying but...
That's that but this is just wrong
I mean, don't you know?
Can't you understand that?
What the heck are you thinking by bringing
a girl into the workshop of two young men?
It would be wrong if there were a 70 year old man in there
but these boys are only 20!
I know, I know! If you know then why are you doing it?
My goodness
Get her out now
I'm taking her out. I'm getting ready to take her out
Do you have that little faith in Woo-jin?
Is this a matter of trust?
Then what are you saying? Did the two of them do anything?
Even if you're a woman why are you so narrow-minded?
I'm sorry I kept it a secret from you too
Are you angry?
Well not really...
but you should've told me
Yeah
I didn't think it through very well
But Ms. Song yelled at me all day So please be nice
It's so hard on me
Oh, all right
I can't stand it when she yells at me
I keep hearing her ranting in my head
Get some rest, dad
All right. Sleep well
- Good night - OK
Hi, I'm Huh Young-mi
I heard we're in the same class
Let's be friends
On the 25th, Prime Minister Ko arrived in Seoul
to meet Mayor Ko to discuss common interests
and to seek collaboration over a wide range of issues
Sun-mi! Come over here
Did you find it?
I found it
But the site is in English
How did you find it with your English skills?
Young-mi found it
I have class. I have to go
I found it in English, but there's probably a translated version somewhere
Good luck figuring it out
Thanks
I heard it's a lie that Young-mi is Jun-mo's cousin
How do you know that?
That's what she said
She said that your dad was indebted to hers
and so he's taking care of her
So?
She wants to get a room or an apartment
but your family won't let her
and her family is too strict to allow it
Is her father a senator or something?
Senator? Heck no
She's the daughter of a construction worker
No, she's not. Her father's the richest man in this area
I heard from someone else
Rich man?
I was suspicious but she's worse than I thought
It's not true?
Was that a lie?
Is she really the daughter of a construction worker?
And she's going around bragging?
Hey hey
Let's just do our homework
How much does her dad earn?
Come in
What's up?
You want some coffee?
Don't you think you're too audacious?
We've been at school together for one month...
How could you lie to all of us?
It's what your father wants
Because he thought you would worry about me
Oh my goodness
Then why did you lie to Cho-jeh?
Do you always make up stories?
How can you stop a rumor?
Rumor's were going to spread anyways So all the better that I started them
A construction worker's daughter
You already told everyone
Because you keep making things up
I didn't have any reason to say it
I don't take advantage of people's weaknesses
I know that you're a nice person and I like it
If I had parents that were as good as yours, I would've been as good as you
I really hate people like you People with good luck
I don't want to fight with you like this
Your father is so nice to me too
Apparently you're like this because of Woo-jin, but don't you worry
I don't want to be rivals with you
Hello?
Woo-jin!
Yeah. Are you serious?
Thank you so much! I'll come now
A part-time position opened up at the broadcast station
I asked Woo-jin to find one for me
What? Broadcast station?
Like you said, my father was a construction worker
so I have to make money
I used to think about this
It's true that you're luckier than me
but I'm more tenacious than you
Can both of us become announcers?
I don't know about you, but I can
Like you said, I'm lucky
I told you to bring Sun-mi
Mr. Jin complicated things
He brought a girl to stay at our workshop
But she needs a job to make money
She's very diligent and meticulous
- You'll see - Really?
Wait, you might've seen her that time
- Oh her? - Yeah
- Big eyes? - Yeah
She's tall too
Can she work well?
Yeah, she'll be great
All right
When you're checking the times
look at the TC, not the CTL And if you look at
the times on the machine You'll lose them all
I write down BS here
then put down the TC time here?
That's right
Hey, Mr. Park, working hard I see
- Hello - You came
Do you think she'll do well?
She's got a knack for it
Thank you
Work hard
Yes, I'll do my best
I don't want to hear that I took Sun-mi's spot
If I weren't here, you would've given it to Sun-mi
Probably
I wish I were rich enough
not to do a part-time job like this
But I feel bad
I feel like I'm indebted to Sun-mi
I'd rather have taken her man, not her job
I hate this
Take her man?
I'm just saying that...
Woo-jin, ask Mr. Sun-dal for another job
Promise me
OK. But I don't have much say in it
I'm just another part-timer too
Are you going to be shooting Mt. Ji-ri?
Shooting?
I'm going as an assistant
I'm just going to hold the battery
That's only just for now
You're going to become a great cameraman
You can believe me I'm good at guessing the future
Though I didn't have any money for tuition
I still believed I'd go to college
And see? I made it to college
Since you work so hard heaven is helping you
There's nothing free in the world
If I were Mr. Jin, I would've wanted to help you too
Not eating?
You shouldn't make people so emotional
Dummy. Why are you getting so emotional?
When my father died I cried so much
Since then, I cry so easily
They're late
I'll just go
When Woo-jin comes tell him to call me
Wait just a little more
I'll entertain you
How?
Singing and dancing
You're busy though. Bye
- You're really leaving? - Yeah
You should wait a little more
Be careful, Sun-mi
Take care
Bye. Sweet dreams
That idiot
He's alone with Young-mi, eh?
Hey, Kim Woo-jin!
Can you betray me like this?
That again?
We're almost there
Sun-mi?
Yeah. OK
Was it Jun-mo?
Yeah. He was upset that we were together
If he saw us with our arms crossed, he'd probably go crazy
Take look at you You're really naughty
Ouch What is it?
Something got in my eye
Let me see
You can see it, right?
I can't tell because it's dark out
- It stings - Really?
Hold on a sec
Now I know why so many people
take pictures of women looking in mirrors
Why? Am I pretty?
Yup, you are
I'll be a model for you later
Are you serious?
Of course. Ouch... It's still in there
How is it?
It's OK. It's out now Much better
All right. Let's go in
Much better
Oh yeah, you have to get a job at the broadcasting station for Sun-mi
- OK, I will - For sure!
Yeah. Hurry up
Woo-jin, it's me. Sun-mi
I'm in front of the office so come out for a second
...Alone
How can you do this to me?
Didn't you hear me ask Mr. Sun-dal for a job?
Were you plugging your ears?
How could you give it to Young-mi?
Young-mi needs it more than you do
How did you come to that decision?
So if there were someone who needed it
more than Young-mi, you would've given it to her?
Are you that good a person?
Without a job, would you still have money for tuition?
Without a job right now would you be struggling?
You wouldn't
Pity itself can become a weapon
I just found that out
Sun-mi
Woo-jin...
I saw you and Young-mi walking together
You looked good together with your arms locked
Have you always liked girls like Young-mi?
Is that why you always blew me off?
It's not like that
What's the matter with you today?
There's no one that I like or anything
You know that
Other than my camera I have no interests
Mr. Sun-dal simply wanted an assistant
A job opened up for previewing tapes
Since Young-mi was more urgent than you...
I called her. That's all
I'm upset
I didn't know that she was staying with you
but now you're supporting her too
I'm just shocked and confused
Sun-mi
You really don't know?
You really don't know how I feel about you?
I've always been by your side and...
It's late
I have work to do
Let's go, I'll take you home
I liked all of your term papers
I particularly liked Huh Young-mi's paper on
getting a job and working at a station
Also, I liked Jin Sun-mi's paper on wanting to become an announcer
During the 4 years you're in college
don't lose this dream and determination
- Understand? - Yes
- Dismissed - Thank you
- Are you heading to the station again? - Yeah
Are you really gonna be an anchor?
Yeah. I'm too smart to just do make-up
I'm too pretty to just study
You have to study hard to pass the broadcast station exam
Of course
Hello? Sir. Really?
That's great. Yes, all right
Thanks!
He says I should come too
How about me?
Why would he call you? I'll give you a tour of the station later
That's great
I requested to Mr. Sun-dal
to give you a job
Hey, me too!
You should ask Sun-mi
Young-mi, let's be friends!
Young-mi! Come on!
It's Huh Young-mi
She's a new student this year
What major is she?
Mass media?
Can I find out her schedule?
What's BS mean?
Bust Shot
You don't even know that?
Did you know when you first started?
You just know cause you've been here longer
I just learned how to write the script here
I used a dictionary to look up all the English written here
All right. I'll use the dictionary too
Do that. Look them up
and memorize them all
Geez. She's so arrogant
It's easy
Young-mi!
What?
The tape isn't ejecting
What?!
Doesn't it come out if you press this?
No matter how much I press it, it won't eject
It ejected, phew
There'll be big trouble if you lost a tape
And since there's so many buttons...
know what you're pressing before you touch it
Does it make sense to push any of them?
- Move! - Young-mi
What did you press?
The player was still turning
One is the recorder and the other is the player
Recorder... Player...
There's 2 editing machines
One's a recorder the other's a player
Oh
This worries me
Are you really going to be in the media?
Study hard
Someone needs to teach me
People like Young-mi don't need to be taught
Who would train a part-time employee?
Only idiots like you don't know
That's why the business world is a scary place
Who did you call an idiot?
- You calling me an idiot? - I'm eating
Woo-jin!
Are you all right?
I'm sorry, oh no! What should I do?
Does it hurt a lot? Stay with me
You scared me!
I was trying to
Hello?
What the heck is hello?
Joo-hee?
Yeah
What are you doing right now?
I'm talking to you
I wanna see you
Look at a picture
Don't want to. Show me your face
Quit playing around
Hey... You!
Hey you, why are you so surprised?
If the President is coming then you should know that I am too
Oh yeah, that's right Where are you?
Local economic experts in London
point out that President Kim's effort combining
democracy and liberalism was worthwhile after all
Since the IMF involvement
President Kim's visit to the EU nations is significant
enough to signal growth in Korea's economic situation
For MBS News, this is Yoo Joo-hee at the House of Parliament in London
Great. That was good
Good work guys
- Thanks. - You too
Good job
So what's the schedule?
We will cover some reporting downtown and...
Yoo Joo-hee!
Mmm! This tastes better than in Seoul
That's why I brought you here
- How does the Kim-Chi stew taste? - It's incredible!
Really? Is the Kim-Chi good?
Yes!
I'll pack some for you so eat it with your ramen
Sounds good
I didn't know you were so bold
I'm a VIP customer here
If Koreans come to London they all eat here before leaving
Really?
This stew is delicious
Eat a lot
Yeah
Taste some of these
Thank you
Do you have enough rice?
Yes, I'm fine
Is she an actress?
I've seen her a lot from somewhere
She's a Korean news announcer. MBS News
That's right!
You're a news announcer
I'm delighted to meet you
Hello
You're much prettier in real life
Your face is so nice
Thank you
- Please eat a lot - Yes
Please come tomorrow
- I'll make something delicious - Yes, I will - OK
Want to come up before leaving?
Naw, I have to go home and write a report
Where will you be tomorrow?
In the morning, since the President is going to Westminster Abbey
I have to follow him
In the afternoon, I have an interview to do at London Tower
Then...
Want to have dinner together?
For dinner, there's a reception for all the reporters. In this hotel
I'll call you
All right. Go in and sleep
Man, her price is skyrocketing
She's the main star for MBS now
But can anyone do it alone?
People have to give you support and you have to work hard yourself
I heard she also has a dashing fianc�
Really? I have no idea
I'm pretty dashing myself
If you are, then I am too
For MBS News, this is Yoo Joo-hee at the House of Parliament in London
What are you looking at? First time seeing a pretty woman?
No but... You said there's a reception
I dropped in for a bit and snuck out
Are you eating pizza for dinner?
You didn't eat dinner yet?
Am I pretty?
You are, you are
Let's go out
Since I'm in London, I should see the Thames River before leaving
Stay still for a sec
Wait wait
Let's see now. Which one's better
This one probably is Wear this one, OK?
We have to match outfits?
Of course!
I'm dressed like this and you just want to wear any old thing?
To you, this may be just any other night, but for me
this night could be a memory for the next 30 years of my life
What's that supposed to mean?
Nothing, I'm just rambling
What are you doing? Get dressed
Wow, you live in a beautiful place
Once you live here it's all the same
You have no charm
If you get sick here
you'll be cold down to your bones
You were too reckless today, dummy
Thanks
Friends always look after you
You don't have to go back?
You're already getting antsy being with me?
I'm just worried that they'll be concerned
and what sort of anchor has this much fun when she comes to work?
I finished all of my work
In any case, love comes before work for me
Love and work
That girl you mentioned before... Is she doing well?
You know I'm not interested, so why ask?
I think...
That I'll never see you
despairing over love... for the rest of my life
Despairing?
You've never had a crush before, have you?
Have you?
You don't see it?
All the scars on my heart
Silly words
I'm not really sure what love is
I don't want to have a shallow love like my father
I don't want to put my life into love like my mother either
They say that sons are like their fathers
What would happen if I got married and had a son like me?
When I look at you
a coldness comes up from the bottom of my heart
- Cheers! - Drink up!
Yum
Hey, you didn't get the cheap stuff, did you?
What the heck is this?
I only got $100,000 won
How much more can I spend?
I took you to the movies, we grabbed Chinese food, then we had coffee
Anyways...
Should I go buy some more stuff? I was the model
No, no. I was just kidding. I'm full
Hurry and come back
Huh?
But Woo-jin, I can't forgive you
When I first asked Young-mi to be a model
What did you tell me?
And now you're reaping the benefits?
Want me to beat you?
I'm sorry, man. It just worked out that way
If you want to take pictures I'm ready to be your model
Really?!
But I need a more subtle one
What? Nude?
Just the front
Sun-mi, are you tired?
Why aren't you saying anything?
No, I'm just so full
Use this picture
It came out looking very pretty
It did, huh?
They say that a picture depends on how much the photographer loves the model
Loves?
That's right! Love!
You said it!
That's why the pictures a mom takes of her baby are so pretty
No picture-taking skills just a loving heart
You have to love your model
Woo-jin, thank you
Are you guys gonna keep partying? I'm going to head back
Why?
- You're leaving already? - Yeah
Why? You should stay a little longer
You're not leaving, Woo-jin?
I'll stay a bit longer
OK. All right
Be careful, Sun-mi
Bye, Sun-mi
Take care
Since you're so tired don't even dream
What's the matter with Sun-mi?
- I dunno. - She must be tired
Let's drink
Cheers! Cheers
To me!
Wanna go?
Do you have a lot left?
Hey, let's go
We're going shopping for clothes
You studied hard enough
Hey hey, while we're there
should we get something for Woo-jin?
I think he likes me
Did you tell Woo-jin about me?
I think bright colors look good on him
Do you know him?
How... How would I know him?
Let's hurry. Should we take a bus?
What should we ride? Let's hurry!
What should we ride? A bus would be best, right?
He was motioning to me
He must've been checking me out
My arm is so fat
It's not very soft
Geez, what's the use in buying new clothes
I don't have a guy to show them too
Hey, this hairstyle is what's popular in Japan right now
But your face doesn't look Japanese
Why you...
Wow! Hey, isn't this pretty?
Pretty right?
Isn't this color prettier?
What isn't pretty?
You're pretty!
Oh hey! That's so mine!
What?
The sleeveless shirt I was looking for
Isn't this sexier?
You've got a good eye
The suits are so cool
Buy one
What would I do with it? I don't have a guy to put it on
You can get a man later
When? Are you gonna get one for me?
We should go out every week
Not every girl is like you
Hey, I don't go out all the time!
Wanna drop by the workshop for a bit?
Why?
Oh umm...
Well, I'm moving out soon so come over sometime
You're acting strange What's wrong?
What are you talking about?
Just have a cup of coffee at the workshop
I have something to tell you
and...
Let's walk down a busier street
But that's a longer way...
Still, come on
Walking is good for you
Hey, let's talk
I like it!
Two girls. One for each of us
Who are you?
Would you take a look at this Talking to us first, eh?
What should we do?
Move aside, please
We can't move aside
We just got out of the army...
So we're feeling a little uptight
Hey hey
Let's not do this. We'll just go to a quiet place and...
Somebody save me!
We're not gonna kill you
Who said anything about killing?
Hey
I see
You want a hug too, huh?
Words aren't working
Run
What should we do?
I said run!
Hurry!
Get them!
Stop right there!
You go that way. Hurry!
You piece of...
Young-mi
You have to be safe
Sorry
You know my temper so why provoke it?
Do you have any idea how mad I am
after I tried so hard to find you and you avoided me?
Sir! We bought the medicine
Good work
We apologize
Your rage is pretty intense
Have you idiots seen a rose without thorns?
That's all. You can go
OK. Err, Sir...
Good luck
Oh yeah. Who's the chick you were with earlier?
You were protecting her
She's the daughter of the man sending me to college
Ah I see... So the daughter of your savior?
It's not that simple
I'm grateful but I'm jealous. Anyhow...
She gets on my nerves a lot
She looks down on you since she's your savior
- Should I interfere? - Stop it
I don't need anything like that Just tell me your terms
There's no terms between us
You still look pretty
I got a job in Seoul
Stop being a servant and come live with me
When I get old and no one can help me go to the bathroom
Until then, get out of my face
A street rat has to live off the streets
You're a street rat
I'm not. You live off the streets and get by
Hey
Yeah, I know you're the only
guy who is so perfect for me
But I hate it!
Aren't you mad that we were born to alcoholics?
But you and me...
You want to repeat the whole thing and have a child just like us?
While you come and go while I try to take care of things
I can't do that
I'd rather bite my tongue off and die
I'm sure she went this way
What happened to her? I don't know anymore
How could you let her go alone?
Don't scold me I couldn't do anything
You're positive she went this way, right?
Young-mi! Young-mi!
Young-mi, are you OK?
Should I go buy some medicine? Hurry and buy some
Young-mi wake up
Go to my house
It's closer for her to rest
Young-mi
Young-mi, are you OK?
Are you gaining consciousness?
I'm all right
Just lie down
Sun-mi
Yeah
That's a relief
I was worried you'd get hurt
Young-mi. Thanks
Because of you, we were able to make it back alive
I'm so thankful
Don't be
If this was enough to kill us I'd already be dead
Woo-jin
Yeah
I wanted to see you
Yeah. I worried a lot too
Young-mi!
Mr. Jin
Are you all right?
I run very well
You know how dangerous the roads back home are
I was always running away along those roads
It's such a relief
From now on, if you're late, call me, OK?
Hey, take this medicine
Yeah
She's intense
If a girl makes it through an experience like that
you know exactly how she was raised
Mom, how could you say that about another woman?
She said it herself
Back at her home she always had to run away
Whatever the case her family must be crazy
Watch yourself
Don't get too close to her
Yeah yeah. Don't worry
She's not your average girl
What are you doing? I'm going to make some soup
She shouldn't take medicine on an empty stomach
It was just a pill
I'm going to make some for Sun-mi too
Take my words to heart
She's not someone who'll show her true feelings
Run! I said run away!
How could you let her go alone?
Young-mi! Young-mi!
Young-mi, are you all right?
Soup? Did you make it yourself?
Yeah
Don't eat medicine by itself Eat it with this
I couldn't sleep because my heart kept on pounding
Hurry and eat up
It's really good
Where's Sun-mi?
She's taking a bath
Woo-jin, Sun-mi must've been very shocked
And you weren't?
Well I'm just...
I'm just a weed compared to Sun-mi
Young-mi, everything's good about you
but you're too hard on yourself
That's a bad thing
I ran so hard that
I keep having this pain in my side
Where? Does it hurt a lot here?
It's probably because of the shock
Woo-jin
Woo-jin, do you know how I felt today?
Even as I was being dragged away by those gangsters
The first thing I thought of was your face
I didn't even think of my dad
Only you. I'm so embarrassed
I thought I wouldn't see you anymore
Young-mi
Woo-jin, don't do this
If you keep doing this my heart will get weaker
I've been such a burden to Mr. Jin and Sun-mi
I want to be nice to Sun-mi
Even though I like you
Woo-jin
You don't have to feel bad because of me...
I made some soup
for both of you
Sun-mi
Young-mi
Yeah?
It's OK to like Woo-jin
Don't hold back because of me. You don't have to
Woo-jin and I have known each other for a long time... too long
Don't feel sorry for me You don't have to hesitate
Sun-mi!
I'm sorry I eavesdropped
Are you all set?
All I have to do is get on the plane
Since it's just a language session, I'm letting you go
If you were actually studying overseas, I wouldn't dare allow it
I already miss you
Me too
I'll study English very hard so don't worry
OK. You're a grown up now
If you need any money...
I have enough, dad
If I run out then I'll ask aunt for some
Don't worry about Seoul
I'll take good care of Mr. Jin
I'm jealous
Even Africa's fine with me
I wish I had relatives living in a foreign country
I checked in your luggage and got you a window seat
Thanks
It's a little hot
I'll go buy some drinks
Have fun
You too
I know how you feel
You do?
Of course. Don't think so much
Just relax and have fun
Do I think too much?
Just a little
Don't be so hard on yourself
Take care of yourself and have a good time
Don't forget to write letters every day too, OK?
I'll miss you
Drink up
Thanks
I should go inside
Sure, let's go
Bye
Take care Take care